#РИПЛЕЈ

Изворно: replay

Порекло: енглеско

Врста речи: глагол

Алтернативе:

Домаће алтернативе

#понављати #поновити #пустити испочетка

Стране алтернативе

#reproduction #repetition

Детаљи

Значење

поново пустити; поновити; понављати.

Напомена

Правилна употреба

Ову реч не треба употребљавати, осим када је у питању робна марка, нпр. Опране су Replay фармерке. Уколико је реч о писаној комуникацији, ова реч се пише латиницом, писаним или подебљаним словима. У свим осталим случајевима: Поново смо пустили...

Неправилна употреба

Сањам риплеј све у круг.

Занимљивост

Популаран поп хит Риплеј који изводи Сенида, проузроковао је чешћу употребу овог неологизма у жаргону и колоквијалном говору.

Да претерена употреба неологизама није само ствар језичког пуританства, већ и појава која може изазвати проблеме у комуникацији, па чак и неразумевање, потврђује баш овај англицизам.

Ако сте наумили да преузмете ову песму и кажете неком: ,,Скидам риплеј", рескирате да будете и комични, али и изложени провокацији (не зна се да ли скидате део одеће, или преузимате песму).

Стога, пазите како се изражавате и у жаргону.